رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ ۔
ترجمہ:
اے ہمارےرب ہم نے سن لیا اس آواز لگانے کو جو ایمان کے لئے آواز لگاتا ہےکہ ایمان لے آؤ پنے رب پر ، لہذا ہم ایمان لے آئے، اے ہمارے رب ہمارے گناہوں کو معاف فرما دیجئےاور ہماری برائیوں کو مٹا دیجئے اور نیک لو گوں کے ساتھ ہمیں موت دیجئے۔
تشریح:
قرآن کریم کی یہ دعاء سورہ آل عمران کی آیت نمبر 193 میں مذکور ہے۔
گناہوں کی مغفرت کے سلسلہ میں یہاں اس دعا میں دو الفاظ آئے ہیں : ’ ذنوب ‘ اور ’ سیئات ‘ ، مفسرین کا خیال ہے کہ یاتو ذنوب سے کبائر اور سیئات سے صغائر مراد ہیں ، یا ذنوب وہ گناہ ہیں جو حقوق اللہ سے متعلق ہیں جیسے نماز ، روزہ ، حج ، زکوۃ وغیرہ اور سیئات وہ جو بندوں کے حقوق سے متعلق ہیں ۔ نیک لوگوں کے ساتھ موت کی دعا کا مطلب ہے کہ آخرت میں صالحین اور نیکوں کی رفاقت اور ساتھ عطا فرمائیے۔
Note: